Quand les mots sont nos alliés

Jouer avec les mots et partager avec vous quelques moments précieux dans nos chroniques et nos rubriques est un plaisir.

Pourtant, il est si bien dit dans le texte de présentation de la collection Le Goût des mots :

Les mots nous intimident. […] Souvent, nous disons : « Je ne trouve pas les mots ». Pourtant, les mots ne seraient rien sans nous. […] Pour les apprivoiser, il faut […] les approcher pour mieux les savourer, les saluer, et toujours un peu en retrait se dire : « Je l’ai sur le bout de la langue – le goût du mot qui ne me manque déjà plus. »

Philippe Delerm, Catalogue des idées reçues sur la langue par Marina Yaguello

Comment des amoureux de vignes peuvent-ils donc s’amuser avec la rédaction et la composition? Et bien, voici nos deux secrets :

1. Nous sommes également des amoureux de livres.  D’ailleurs, si comme nous vous aimez les livres, surveillez nos prochaines chroniques. Histoires, intrigues, romans, poésie, contes et bien plus au menu dès juin!
2. Nous avons l’aide d’une complice passionnée de mots et de langues, Christine Ouellet-Dumont. Comme elle le dit si bien, Christine nous aide à faire des mots nos alliés! Rédiger nos textes devient ainsi agréable, car nous savons qu’une révision rigoureuse sera effectuée et que point de faute il ne restera.

À propos de Christine

Christine Ouellet-Dumont est diplômée en traduction de l’Université Concordia (baccalauréat), en droit des affaires de l’Université de Montréal (certificat) et en édition de l’Université de Sherbrooke (D.E.S.S.). Réviseure agréée et traductrice pigiste, elle offre des services de traduction, de révision linguistique et révision comparative, de correction d’épreuves et de mise en page. Elle cumule 8 ans d’expérience pour l’ensemble de ces domaines. Dynamique et impliquée, elle publie régulièrement, sur son blogue Quel mot t’a piqué, des articles mêlant théorie, pratique et anecdotes sous un angle divertissant.

Abonnez-vous à sa page Facebook (facebook.com/christineouelletdumont.pigiste) ou à son infolettre (quelmottapique.com) pour en savoir plus!